Se non hai la connessione internet puoi aggiornare manualmente bitdefender (tutte le versioni 2010) scaricando il pacchetto di aggiornamento.

1. Segui questo link update manuale bitdefender versione 2010
2. scarica il file weekly.exe che trovi in corrispondenza del tuo prodotto, 32bit o 64bit a seconda della tua installazione.
3. avvia l'aggiornamento facendo doppio clic sull'icona del file scaricato